BIS JAHRESENDE VERLÄNGERT: Sommeraktion Sprachenvielfalt
Das Reisen in viele andere Länder ist derzeit nur sehr eingeschränkt möglich.
Wir haben aber viele Möglichkeiten, uns auch von zuhause aus mit nahen und fernen Kulturen zu beschäftigen!
Es gibt viele Bücher, die weite Reisen im Kopf erlauben. Frage uns nach Tipps!
Für die heurige Kinder-Sommeraktion SPRACHENVIELFALT
greifen wir noch einmal auf unsere selbst gestalteten Bilderbücher
Das versunkene Schloss auf dem Hahn, Teil 1 und 2 zurück:
Wir wollen diese Werke gerne in möglichst viele Sprachen übersetzen!
Wir haben bereits Übersetzungen in slowenische, ungarische und tschechische Sprache bekommen!
Weiterhin brauchen wir die Hilfe von Kindern (und Erwachsenen), die noch eine andere Sprache als deutsch sprechen können!
Schreibe die Geschichte in deiner Sprache auf, am besten in einer Text-Datei und sende sie per E-Mail an die Bücherei: bibliothek.kierling@aon.at.
Ganz besonders toll wäre es natürlich, wenn du deine Übersetzung auch vorlesen könntest!
Audio- und Video-Dateien sende bitte per wetransfer (https://wetransfer.com/ )
Wenn du keine 2. Sprache sprichst, kannst du vielleicht eine andere Geschichte in deiner Sprache zu den Bildern erfinden!
Falls du die Bücher noch nicht hast, kannst du sie in der Bücherei für eine Spende von je € 2.- bekommen!
Hier stellen wir den mit unseren Bilderbuchkindern erarbeiteten Text und die Bilder online zur Verfügung, sodass alle auch von zuhause aus mit dem Material arbeiten können:
Das versunkene Schloss auf dem Hahn-Teil 1 Text
Das versunkene Schloss auf dem Hahn-Teil 2 Text
Wir freuen uns auf viele kreative Einsendungen!
